jueves, 3 de marzo de 2016

Libros: Modern Romance

Many of the frustrations experienced by today’s singles seem like problems unique to our time and technological setting: not hearing back on a text. Agonizing over what really is your favorite movie for your online dating profile.

Así empieza Modern Romance, de Aziz Ansari, actor, guionista, monologuista, un tipo que sirve para todo y al que muchos recordamos por su papel de Tom Haverford en Parks and Recreation y unos cuantos por su nueva serie Master of None, que también recomiendo aunque estemos hablando de otra cosa.

En este libro intenta, y consigue, de manera bastante amena explicar cómo era antes y cómo es ligar en los tiempos de Internet. Mezcla humor (de hecho he visto dos de sus actuaciones y dice muchísimas cosas que luego están en el libro) con datos reales, facilitados por sociólogos, portales de citas on line, encuestas vía reddit...hasta una visita a una residencia de la tercera edad y un par de viajes a distintos puntos del globo.

Reconozco que no es en absoluto lo que pensaba que iba a ser, pensaba que era un libro de pura comedia, de hecho ha ganado el libro al mejor libro de humor de 2015 en Goodreads, aunque tiene reflexiones que son bastante serias.

Repasa cómo ha cambiado nuestra forma de ligar...vamos, la vuestra, jovenzuelos, desde que la tecnología es una parte muy importante de nuestra vida cotidiana

He marcado unas cuantas cosas, y he tenido hasta el atrevimiento de ponerme a traducirlas, espero no tener errores muy serios.

"No te casabas con alguien porque estuvieses locamente enamorado, te casabas porque podíais formar una familia juntos."​ 
Aquí saca a colación el hecho de que el matrimonio de sus padres fue concertado y que les ha salido bien. Supone que tenían la compatibilidad justa y que luego el resto de cosas vinieron luego.​

"Es bueno tener todas esas opciones, pero, ¿un pasillo con un millón de puertas? ¿Es mejor? ¿Es terrorífico?"
​En esto yo no soy capaz de tener respuestas. Creo que depende, igual que hay gente que si le cuadra lo compra, hay otras personas que necesitan analizar al máximo todas las opciones antes de comprar, arriesgándose, claro, a que para cuando hayan terminado el estudio lo que querían compar igual ya no lo venden...y perdón por el símil.​

"Las mujeres no pueden vivir solas en Qatar. La única manera de salir de casa de tus padres es casarte. O morirte." 
Siglo XXI, año 2016. Sin comentarios.

"Encontrar a alguien hoy en día es seguramente más difícil y estresante de lo que era para las generaciones anteriores​."
Si se debe o no a esa abundancia de opciones de las que habla más arriba no lo deja claro en el libro.​

"Queremos un alma gemela. Y estamos dispuestos a buscar muy lejos, durante mucho tiempo, para encontrarla."

​Creo que de momento no está editado en español. Si leéis en inglés no tiene un lenguaje excesivamente complicado. Es bastante curioso aunque creo que a mí me ha pillado mayor. ​

4 comentarios:

La Rizos dijo...

Lo tengo pendiente, que sigo leyendo el del cordero que conquistó Paris :D

Ya te contaré, que tiene buena pinta. Muaks!

MG dijo...

Yo creo que te va a gustar. Tiene algunos momentos tronchantes

Àlex M. dijo...

Este libro será publicado en español por la editorial Libros de Seda este año 2016 en su nuevo sello de No Ficción. En ebook sale el próximo mes: https://itunes.apple.com/es/book/modern-romance/id1087739330?mt=11

MG dijo...

ÀLEX: gracias por la info, en cuanto pueda actualizo el post.